刘德华

山东工业大学

    摘要：SAE译名及其概况 SAE的原文全名是:“Society of Automotive Engineers,Inc”,简称SAE。对其译名,过去有多种,其中较多的译为:“美国汽车工程师学会”;“美国自动车工程师学会”,等等。近年来,国内许多专家学者对它的译名提出了异议。首先,SAE并非美国一国的社团组织。目前,该学会已有世界上83个国家和地区的6万余名工程师、科学家和专业人员参加,我国(不包括台湾)已有70余名会员。

参考文献：

(1) "SAE Bylaws", SAE International, Effective March 1,1993．

(2) "International Advisor Resource Mannal", SAE International,1994．

(3) 陈小复.“SAE及其新会标”,《汽车拖拉机》1989 No.4。

(4) 王景祜,”关于SAE的正确译名问题”,《内燃机工程》1990年No.1。